Al Halqa - Im Kreis der Geschichtenerzähler

2010, Dokumentarfilm, 90 min.

 
Synopsis:
Auf dem Platz Djemaa El Fna in Marrakesch erzählt Abderahim El Maqori Geschichten, die er seit seiner Kindheit mit Herz und Geist gesammelt hat. Jetzt, da er älter wird, bringt er seinem Sohn die Kunst eines sterbenden Handwerks bei. In der Halqa, dem Kreis der Geschichtenerzähler, lernt der Junge das Erzählen und erntet mitunter harsche Kritik von seinem Vater.
 
Als Zoheir bereit ist, die traditionelle Lehrreise zu begehen, fahren die beiden nach Fez. In der intellektuellen Hauptstadt Marokkos wird er dem ultimativen Test auf dem großen Marktplatz unterzogen. Die Kamera folgt dem Paar auf seiner Reise, die mit Geschichten von Geistern, Königen, Schustern und Tieren untermalt ist. Es besteht eine besondere Verbindung zwischen Vater und Sohn, deren Meinungen ganz sicher nicht immer übereinstimmen.
 
Zoheir muss einen eigenen Stil für eine neue Generation von Zuhörern finden, die nicht nur von lang vergangenen Tagen, sondern auch von Dingen wie AIDS hören will. Im Übrigen sind die Halaiqis nicht die Einzigen, die die Tradition ihres Volkes erhalten wollen. Zoheirs Lieblingsschauspieler Mohammed Hassan El Joundi erklärt, warum er in seinem Studio Geschichten aus vergangenen Epochen aufnimmt: Geschichten erziehen die Menschen und lehren sie ihren Ambitionen und Träumen zu folgen.

 

Al Halqa Technische Informationen

 

Originaltitel: Al-Halqa - Im Kreis der Geschichtenerzähler

 

Englischer Titel:  Al-Halqa - In the storyteller’s circle

Frz:  Al-Halqa – Dans le cercle des conteurs

 

Produktionsland:  Deutschland

Fertigstellung:  Januar 2010

Originalsprache:  Arabisch

 

Regie / Produktion: 

Thomas Ladenburger

Lausitzer Straße 34 , 2. Hof

10999 Berlin

Tel: 030-2199 6348

Fax: 030-2199 6350

tladen@alhalqa.com

 

Produktionsfirma: Thomas Ladenburger Filmproduktion

 

90:38 Minuten

 

Endformat: HDCAM

Gedreht auf: Video/HD

 

1:1,78 (16:9)

HDTV 1080 (1440x1080)

Color

Dolby Digital 5.1

 

Stab und Bestzung:

 

Kamera:

Kamera Thomas Ladenburger
Schnitt Lena Rem
Ton Mohamed Simou
Dramaturgie / Montage Lena Rem
Dramaturgische Beratung Andrew Hood
Sprachaufnahme Jens Scheuter
Tonmischung Ansgar Frerich

Tonbearbeitung

 

Daniel Weis

Jens Scheuter

 Übersetzungen

 

Mostapha Ounaddam

Arejdane Madani
   
   

Mitwirkende: 

 

 

Abderahim El Maqori

Zoheir El Maqori

Mohammed Hassan El Joundi

Musik:

 

 

 

 

Halqa „Argan“

Brahim Boukrim

Louis Soret

Jens Scheuter

Halqa „Tqitikat“

 

Festivals:

Festival des deutschen Films, Mannheim, Germany, June 2010

Pärnu International Film Festival, Pärnu, Estonia, July 2010

Euroarab Film Festival Amal, Spain, October 2010

Duisburger Filmwoche, Germany, November 2010

Kasseler Docfest, Germany, November 2010

Pravo Ljudski, Sarajevo, Bosnia and Herzigovina, November 2010

International Documentary Festival, Amsterdam, Netherlands, November 2010

Epos Tel Aviv, Israel, November 2010

Tiburon International Film Festoval, Tiburon, CA, USA, April 2011

 

World Sales: 

Irene Taskovski

117 George Downing Estate

Casanova Road N16 6BH

London, UK

 

Skype: Taskovskifilms

+44 7977 051 577

sales@taskovskifilms.com

 

 

 

gefördert durch: